音楽
ファドとは何か？
ファドが生まれた場所、その響き、旋律を支える楽器、そしてユネスコがなぜそれを登録したのか——リスボンのファドハウスでの一夜を彩る音楽の背景。
ファドとタパスを予約する ↗すぐに回答
ファドはリスボンの歌の伝統で、通常は一人の歌手がポルトガル・ギターとクラシック・ギターを伴って歌う。その名はおそらくラテン語の「運命」に由来し、その響きは「憧れ」を意味する言葉サウダーデと結びついている。ウィキペディアはその起源を19世紀初頭のリスボンに位置づけ、ユネスコは2011年にそれを登録した。ファドは市内各地の小さなファドハウスや地域の協会で歌われている。
その言葉と感情
ファドは運命を意味する。ウィキペディアは、この言葉がラテン語のfatumに由来する可能性があると述べ、歌詞がしばしばこの二つの意味を巧みに重ねると指摘している。たとえば、悲しい運命をどんな声で嘆けばよいのかと問いかける有名な一節がその例だ。最も頻繁に結びつけられる感情はサウダーデであり、これはポルトガル語で「憧れ」を意味し、ウィキペディアは喪失感と説明している。それがファドの一般的なイメージである。ウィキペディアはさらに、今日ファドは一般に、どんな主題でも扱いうるが、一定の伝統的な構造に従わなければならない歌の形式と見なされていると付け加えている。
それが始まった場所
ウィキペディアはファドを1820年代のリスボンに遡らせ、おそらくそれ以前の起源もあるとし、歴史家ルイ・ヴィエイラ・ネリの言葉を引いている。同氏は、信頼できる証拠は1820年代か1830年代までしか遡れないと警告している。首都のボエミアンな地区、たとえばバイロ・アルト、モウラリア、アルファマで、船乗りや労働者、居酒屋の常連たちの間で始まったと考えられている。世紀が進むにつれて踊りのリズムは薄れ、演者は歌手、すなわちファディスタとなっていった。起源については多くの説があり、いずれも確実ではない。
その響き
ユネスコはファドを音楽であり詩であると紹介している。通常は男性または女性の独唱者が、アコースティックギターと、ポルトガルにしか存在しない十二弦の洋梨型楽器「ギターラ・ポルトゥゲーザ」を伴って演奏する。Wikipediaはルバートの用法に言及している。フレーズの終わりに音楽が止まり、歌手が効果のために音を伸ばすのだ。Lonely Planetは、少なくとも二人の演奏者を伴う一人の演者による、薄暗い部屋で観客が静かに聴き入る様子を描写している。
リスボンとコインブラ
Wikipediaはファドに二つの主要な流派があり、リスボンとコインブラに結びついていると記している。リスボン様式はより広く知られており、市内のファドハウスで歌われるのはこの様式だ。コインブラ・ファドは大学都市と結びつき、伝統的に男性が学生服を着て歌う。どちらもポルトガルギターを用いるが、楽器は両者で異なり、コインブラでは独自の調弦がなされる。リスボンのファドハウスでの一夜は、リスボン様式の一夜である。
ユネスコの見解
ユネスコは2011年にファドを無形遺産リストに加えた。その文書は、リスボンのさまざまなコミュニティがファドを実践していると述べ、アフロ・ブラジル伝統の歌と踊り、地元の歌と踊り、地方から移住者がもたらしたカントリー音楽、そして1800年代初頭の都市の歌が混ざり合ったものだと跡づけている。さらに、専門家がコンサートステージや小さなファドハウスで演奏する一方、愛好家が地域の協会でファドを継承していると付け加えている。
ファドハウス、協会、そして教師たち
この最後の点は訪問にとって重要だ。ユネスコは、尊敬される年長の演奏家たちが伝統的な演奏空間で非公式に教えており、しばしば同じ家族の世代を超えて受け継がれていると述べている。自らを協会やアカデミーと称するファドハウスは、まさにその世界に属している。ファドが演奏されるだけでなく、学ばれ、受け継がれる場所なのだ。タパスの夜の予約ページには、さまざまな世代の歌手と肩の凝らない夜が記されており、この描写に合致する。ただし、特定の日に誰が歌うかをチケットが約束できるわけではない。
ファド博物館
夜の後にもっと深く知りたければ、アルファマにあるファド博物館がこの音楽を専門としている。Wikipediaによれば、1998年9月25日に、かつてリスボンの給水用ポンプ場だった建物で開館し、2016年以降はウェブサイトで20世紀初頭にまでさかのぼる数千点の録音を収めたデジタル音響アーカイブを公開している。常設展示ではファドにまつわる美術品や品々が紹介されている。ファドハウスでの夜とは別の訪問であり、別のチケットが必要だ。
よくあるご質問
ファドとはどういう意味ですか？
ファドは「運命」を意味します。Wikipediaによると、この言葉はラテン語のfatumに由来する可能性があるそうです。
ファドではどのような楽器が使われますか？
通常、独唱者はアコースティックギターと、十二弦の洋梨型楽器であるポルトガル・ギターラの伴奏で歌います。
ファドはいつUNESCOのリストに加えられましたか？
UNESCOは2011年にファドを無形遺産リストに登録しました。
ファドはいつも悲しいのですか？
一般には「郷愁」を意味するサウダージと結びつけられがちですが、Wikipediaによれば、伝統的な構造に従っていればファドの題材は何でもよいとされています。
情報源